当前位置: 首页 > 案件快报
【双提升 | “屯法”连心桥(37)】屯溪区法院:科技赋能“云”解跨国纠纷
作者:王茜  发布时间:2023-12-06 17:24:51 打印 字号: | |

12月1日下午5点,屯溪区法院的科技法庭内人头攒动,但却异常安静。“连上了连上了!”随着一阵呼喊,一切开始井然有序地忙碌起来。

这是一场特殊的线上调解现场,本案一方当事人在国内,而另一方当事人远在越南。原告徐某与越南女子阮氏十年前相识后结婚并生育一女,但因语言障碍、生活习惯差异较大等方面原因,阮氏于2019年选择返回越南,徐某遂起诉离婚。

线上调解现场 翻译人员(右)正在翻译


因跨国涉外案件存在送达周期长的实际问题,承办法官在准备送达材料的同时本着切实为民解忧能动司法的理念,承办法官想方设法了解到阮氏联系方式,徐某借此与阮氏建立联系。承办法官决定采用“云上法庭”进行跨国连线调解,但阮氏没有中国手机号码又让一切陷入困境,经过与网络管理员、工程师的沟通,决定先进行测试。经过几个小时的沟通、调试,终于将前期流程测试成功。当日下午5点即越南时间下午4点阮氏下班,紧张地等待后,阮氏终于成功进入“云上法庭”。

虽然阮氏会一些简单的中文,但为了保障阮氏能够充分表达自身诉求,屯溪区法院还邀请了一名越南语翻译人员参加调解。在承办法官的耐心调解下,双方当事人“隔空对话”,就婚姻、孩子抚养等事宜进行充分协商,并达成调解协议。至此这起跨国离婚纠纷突破时空限制,得以成功化解,依托科技的高效便捷,有效减少了当事人诉累和经济成本。

近年来,屯溪区法院紧紧围绕“公正与效率”做深做实新时代能动司法,通过网上立案、电子送达、在线调解、云上庭审等多种智慧化法院建设成果,为当事人提供全时空、跨地域、全流程的线上智能诉讼服务,以科技赋能提升审判质效,最大程度减少当事人的诉讼成本,真正实现了“让数据多跑路,让群众少跑腿”。



 

责任编辑:审管办